More Americans living outside the U.S. gave up their citizenship in the first quarter of 2015 than ever before, according to data released by the IRS.