【年末、年始の休暇の件 / Year-end and new year holidays】
2020-12-21
恐れ入りますが、１２月２６日（土）～１月３日（日）までは事務所を休業とさせて頂きます。
この間にご連絡を頂きましたお客さまには、１月４日（月）以降に順次ご回答させて頂きます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご理解頂けますようお願い申し上げます。
—————————————————————————————————–
I am away from office during December 26 and January 3.
I reply after January 4 if I receive contact during this period.
I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.
